《千与千寻》里的「油屋」原型，如何变成日本的艺术胜地？

《千与千寻》里的「油屋」原型，如何变成日本的艺术胜地？ 看过《千与千寻》的人想必1定都知道「道后温泉」，由于它就是《千与千寻》中「油屋」的原型。作为日本3古汤之1的道后温泉，有3000年历史，因《千与千寻》和夏目漱石的《少爷》而为人所熟知（《少爷》的故事是以道后温泉为舞台展开的），如今，它又因「道后温泉艺术节」而宾客如云。2014年，是道后温泉本馆改建的第120年，为了记念这个重要的年头，同时为了吸引更多的游客前往，道后温泉举行了盛大的艺术节，将现代艺术融入古老的温泉当中。艺术节让更多的人关注到了道后温泉，看到了古老温泉的崭新面貌，因而其后的2015年和2016年，道后温泉也都相继举行了艺术节，不过其范围相对较小。而今年，道后温泉又将以「赞歌」为主

看过《千与千寻》的人想必1定都知道「道后温泉」，由于它就是《千与千寻》中「油屋」的原型。作为日本3古汤之1的道后温泉，有3000年历史，因《千与千寻》和夏目漱石的《少爷》而为人所熟知（《少爷》的故事是以道后温泉为舞台展开的），如今，它又因「道后温泉艺术节」而宾客如云。

泡芙工作服

2014年，是道后温泉本馆改建的第120年，为了记念这个重要的年头，同时为了吸引更多的游客前往，道后温泉举行了盛大的艺术节，将现代艺术融入古老的温泉当中。艺术节让更多的人关注到了道后温泉，看到了古老温泉的崭新面貌，因而其后的2015年和2016年，道后温泉也都相继举行了艺术节，不过其范围相对较小。

而今年，道后温泉又将以「赞歌」为主题，举行暌背已久的大祭。在这次的大祭上，有约20名的艺术家，会带着他们的得意之作，来为道后温泉添上绚丽的色采。

实际上，从2017年9月开始，道后online note就已开始表露今年的艺术作品，就让我们来先睹为快吧。

01

　梅佳代 × 道后温泉　

作为日本知名的摄影师，梅佳代此次带来的是以《小男孩们》为主题山西华鼎集团工作服
的写真。照片中的小男孩是道后中学棒球部的学生。这些弥漫着青春生气的男孩子，每张连上都带着明媚的笑意。他们的照片，将会在道后商店街的7个地方进行展现。

02

　浅井裕介 × 道后温泉　

浅井是日本年轻1辈的画家，他以泥绘（用水混合着土作画）而闻名。今次，他将在道后温泉公然他的两幅新作，《丰富》和《土星人》，其中使用的部份泥土是来自于道后。浅井以自由奔放的画风描绘出了人与动物，水与大地，和道后的自然与文化，他称这两幅作品为他的代表之作。

03

3泽厚彦 × 道后温泉

3泽厚彦是日本知名的雕刻家，同时也是武藏野美术大学造形学部雕刻学科特任教授。此次，他为道后温泉艺术节带来了1座高3米，重达1.5吨的巨熊雕塑。这座雕塑既是对曾的道后动物园的直径，同时也是道后温泉本馆的守护者。

04

Ichihach华邦地产工作服
i Hiroko × 道后温泉

美术家Ichihachi Hiroko此次也为道后温泉带来了好物。她模仿着道后温泉本馆特制的毛巾，在其中加入自己的创意，为此次艺术节设计出了新的独特的毛巾，上面印有3种不同的恋爱话语，分别是「还会再见面吗？固然啦！」「能多喜欢我就多喜欢我吧」「世间万物都在变，而我对你永不变」。这些毛巾会和明信片、柑桔味的肥皂1起售卖，价格是320日元。

05

宇野亚喜良 × 道后温泉

曾为寺山修司设计过舞台的日本著名的插画家、平面设计师宇野亚喜良也是本次众多艺术家中的1员。他将极富自己代表性的插画带给了道后温泉。在1间萧洒的英式风情房间的墙上，满是深受女性欢迎的宇野亚喜良的插画。插画上那些满眸深邃神秘的女性，仿佛正在想你展开1卷《恋爱辞典》。

06

明和机电 × 道后温泉

日本新锐设计及表演团体明和机电，以贩售自制的乐器和用其进行表演而闻名。明和机电乍1听上去像是1家电器公司的名字，但是实际上他们是1个表演团体。该团体表演使用的乐器全是他们以简单的物理和机械原理设计开发出来的。为了给道后温泉助兴，2017年9月2日和3日下午，他们也来到了位于道后温泉街的宝严寺进行表演。

07

大宫惠理 × 道后温泉

日本著名画家、作家、演出家大宫惠理，为此次的道后温泉艺术节带来了1间极具温情的房间，并将之命名为「乐园」。「乐园」被花与草原包围着，充满了生机与自由的气味。这里被大宫惠理称为最小的美术馆，不管是画还是音乐，都包括着她想转达给住客的情意。同时，旅馆走廊上还会展现她为本次艺术节创作的画。

08

BEAMS × 道后温泉

泡汤也能够很时尚，此次的艺术节，特地请来的BEAMS为其设计制作浴衣和制服。制服的样式是以飞鸟时期穿着的贯头衣为主题设计的，而浴衣上的纹样则是各种动物，这些动物都是来自于日本各地传说中的动物。

09

蜷川实花 × 道后温泉

蜷川实花可以说是道后温泉艺术节的老朋友了，她2015年就和道后温泉艺术节有过合作。今年，她的作品又出现在艺术节上。在道后温泉本馆北侧和西侧的障子上，展现有34张她的写真，其中有10张烟花写真来自她的写真集《Lightof》。白天时，这些写真是1种风情，到了夜晚，屋内亮起灯时，又是另外一种别样的美丽。

10

祖父江慎 × 道后温泉

祖父江慎是日本1位非常利害的装帧设计以纯员工有工作服嘛
师，我们在往期的推送中介绍过他。祖父江慎是夏目漱石的忠实粉丝，他的家里收藏过各种版本的《少爷》，也曾做过《少爷》的装帧设计。这次，祖父江慎将1整间和室都装潢上了《少爷》的文章。如果住在这间房里，说不定可以在梦中和夏目漱石来1场邂逅呢。

11

浅田政志 × 道后温泉

摄影师浅田政志以「鹭的报恩」为主题，拍摄了道后温泉本馆和道后街的人群。关于这个主题有1个很古老的传说。相传很久很久之前，有1个叫做鹭太郎的人鸟到日本去旅行，途中却遭到重伤，经过道后温泉的医治以后，他的伤才好了起来。

这幅图片中展现的，是早上6点钟，人们排成1列，等待道后温泉开馆时候的场景。

以上就是截至目前为止公然的所有艺术作品，如果觉得意犹未尽的话，那我们1起来看看道后温泉往年的作品吧。

2016年

▲高桥匡太的「光之实」，这是1条绚丽的霓虹隧道。

▲山口晃的画

▲漫画家和田 Chijiwo的漫画

2015年

▲一样是高桥匡太的「光之实」，这次是1条霓虹路。

▲蜷川实花与道后温泉的合作。

2014年

▲模特兼摄影师KIKI的写真

▲松下裕子的光影作品，利用不同角度的光影的投射，显示出不同的影象。图为松下想象中的道后温泉和现实温泉的交织。

▲Lilian Bourgeat，法国著名艺术家，他用色采艳丽的浮雕将椿之汤的外墙装潢得极具现代感，而这个浮雕的主题却透着古意，其讲述的是道后温泉的白鹭传说。

▲Stephen Mushin，是1位新西兰设计师，善于想象和创造，他以「1000年后，道后温泉馆的姿态」为主题，创作了大幅的影画，来展现他想象中的，道后温工作服是不是职工福利
泉1000年后的模样。

▲Rhizomatiks（也就是真锅大度的那个公司），利用他们所长，截取了每位到场者的「脸」，将之应用到不同的妖怪身上，然后再将这些形象投射到道后温泉本馆的外窗上，配合上炫酷的背景效果，简直是1场视觉盛宴。

▲川濑浩介，他不但是1名作曲家，同时也是1名艺术家。上图就是他展现在椿之汤大厅里的作品，这个光影交错的艺术品除能够欣赏，还能播放音乐。

▲谷尻诚将全部房间涂成相同的色调，营建出1种平面画的质感，让人感觉恍如置身于2次元的世界。

▲石本藤雄，将和风与洋风恰到好处地融会到1起。

▲Jean-Luc Vilmouth，来自法国的雕塑艺术家，以3个时钟作为波纹般的同心圆的中心，为住客提供1个思考过去，冥想未来的安静空间。

▲矢内原充志为道后旅馆协同组合、商店街协同组合设计的制服。衣服中融入了日本传统和服的元素，同时又应用了现代数字印刷技术来为衣服增加光泽度，以此显示出未来感。这也充分应和了矢内原充志虽古犹新的设计思想。

▲百椿图屏风，是福田泰崇使用3D技术将收藏在资生堂企业资料馆的百椿图映像化而成。

▲动画作家信耕 Mimi以汤玉（温泉水珠）为灵感，用黏土制作的1组玩偶。

▲漫画家和田 Chijiwo的漫画T恤。上面是1个正在泡汤的男人。

▲花之屋，展现的是日本著名诗人谷川俊太郎来到道后温泉，在这里静静工作的场景。屋内所摆放的书籍和台灯等，都是从古川俊太郎家借来的。

▲依然是高桥匡太的光之实，树上挂满了穿着彩色外衣的等。

▲作品「回望」，出自杵村史朗之手。他以道后温泉馆内所藏的4张历史绘画为题材，创作出了1个主题为「想象1下谁都没有见过的过去」的作品。作品在道后温泉馆本馆2楼的休息室，当你走进休息室，坐在座垫上时，1遍伤人、圣德太子、大国主命1集传说中的白鹭等形象就会投影到你的背上。

▲皆川明设计的房间

▲草间弥生设计的房间，里面充满了她标志性的波点元素。

▲依然是来自Stephen Mushin的影绘，主题是道后温泉之夜。

▲月冈彩成立的妄图旅行代理酒店，这些穿着艳丽和服的年轻女孩子们，会在艺术节期间为大家做向导。

▲属于天才写真家荒木经惟的房间，其名为乐园。

▲日本陶艺家叶山有树设计的房间，名为「蓝」，障子像是磁器。

▲石川智1设计的庭园，光物语。

▲依然是BEAMS为道后温泉设计的浴衣。

▲中谷芙2子的「雾之雕刻」，出现在道后温泉本馆的北面。雾气会随着风、湿度、和光的变化而产生不同的变化，缭绕着道后温泉本馆，产生出1种如梦似幻的效果。

道后温泉艺术节信息

会场：道后温泉及其周边区域

时间：2017年9月2日～2019年2月28日

正式开幕时间：2018年4月14日

地址：日本爱媛县松山市道后汤之町

如果你也对此感兴趣的话，届时无妨和家人朋友1起去感受1下艺术节的气味吧。

Young / text

---

【点击关键词，直达往期精选】

源氏物语／东京／日本制造／良好设计奖

枯山水／樱花入魂／是枝裕和／增田宗昭／茑屋书店

beams／昭和颜／日本酒／山口组／庵野秀明／脑洞

现代霓虹艺术力／小野洋子／天明屋尚

火花／上田义彦／冈崎京子／树木希林

杂志研究所／J-POP进化论／日式笑点／富士山攻略

工匠达人／€€茶店／字体设计／动画与卡通的区分

太宰治／是枝裕和／天野喜孝／川上量生／横滨玛丽

志村健／北野武／3谷幸喜／伦敦靴子／又吉直树

「知日ZHIJAPAN」北京站 & 成都站招募指南

内容编辑 / 视频制作 / 社交媒体运营…click！

《知日 €€ 世上只有1个京都！》特集

千年古都的案内手帖！

全网现货发售中!!!

京东／铛铛／天猫

京东春节期间不断货!

点击「浏览原文」直达购买链接